.

.

Friday, November 19, 2010

:: l0ghat klate ::

salam readers~

Hari ni.. Aku nak ajar korang sume loghat Kelantan. Er..macam lah korang na tau an?
Takpe lah. Aku juz nak share2 je k!

Sharing is caring.....

Ada lagi aku nak share. Aku ni memang pure Kelantan.. Tapi, kalau kawan2 yang baru kenal aku. Contohnya, masa mula2 masuk sekolah. Masuk matrik. Masuk IPG neyh, kalau dorang tanya aku orang mana. Dengan bangga aku jawab,,

" asal Kelantan.."

" Hah? Yeke? Ta macam org Kelantan pon. Cakap pon ta de gaya. Ta bunyi loghat pon. Kalau orang lain, mesti dapat cam..."


Haih. Kene ada gaye ke? Semua orang Kelantan cakap mesti bau budu ke? Aiyo... Ramai kot cakap macam tu. Aku ta de gaya orang Klate! Haishh.. Aku pure Kelantan taw. Memang la penah dk JB. Tapi, aku membesar di Kelantan. Aku da terbiase cakap stended ngn sepupu. Aku sekolah pon kat Pahang, Terengganu, Kedah, PLKN kat Perlis. Now kat Pahang balik. Sejak F1 kot. Hmm.. So, ta heran lah. Kan?Kan? ;)

Tapi aku akui larh.. Aku ta pekat sangat speaking BUDU ni. Hehe..




  1. ike kkaghing = ikan laga
  2. semut gatal = semut api
  3. miyak gah (minyak gas) = miyak tanah
  4. nnis’e (manisan) = gula yg dibuat dari air kelapa
  5. (mcm gula melaka)
  6. nyor = kelapa
  7. kkogh’e = kukur kelapa
  8. cok = cangkul
  9. pauh = mangga/mempelam
  10. timun = tembikai
  11. daba = kolar baju
  12. koghar = conteng
  13. endor = buai
  14. ggatih = kayuh
  15. lenggok = [memandang ke atas]
  16. lecoh = becak
  17. ghoyak = beritahu
  18. bechar = silau
  19. jebeng = jambang
  20. bojeng = (fesyen)rambut
  21. tebolah = tidak hati-hati
  22. gobar = cemas
  23. ghalik = leka
  24. jjalak = tercekik
  25. g’eg’e = bising
  26. puyuk = periuk
  27. bokor = dulang
  28. acu = cuba, try, test
  29. uting = mengacu, menunjuk "mengacu pistol"
  30. jjetak = membidas
  31. b’ek’eng, begh’eng = pemarah
  32. teluh (telus) = menembusi, boleh lalu
  33. tighih (tiris) = (air) menitis
  34. ccawat = bekas yg tighih (air)
  35. cawat kote = [kain sarong yg dikilas mcm cawat]
  36. tubik = keluar (mungkin belasal dari ‘to back’)
  37. pitih (pitis) = duit kita.. pitis, pokok pitis
  38. siam dulu)
  39. takdok = tiada
  40. sekok = takdok pitih
  41. lopak (lompat) = lompat
  42. (tapi utk kata kerja, bukan) LLOPAK (tapi)
  43. nnopak = melompat
  44. ghukah = panjat
  45. nngukah = memanjat
  46. hung-ga = lari
  47. hambak (hambat) = kejar
  48. kohor = slow
  49. deghah (deras) = laju, deras
  50. ligak (ligat) = cepat
  51. k’etok = pendek
  52. kh’etok = mengecut-[spt plastik kena panas]
  53. t’e = pukul kohor-kohor jah
  54. tib’e = pukul
  55. katok = pukul deghah-deghah
  56. kkatok = katak
  57. kkatok ppughu = katak puru
  58. kekoh = gigit
  59. nyo kekoh nnyamok = digigit nyamuk
  60. kkekoh, bbaloh, ggochoh = berbalah, bergaduh
  61. pot’ek = punat, usik-sentuh-ganggu
  62. kos’ek = usik-sentuh-ganggu
  63. kej’e (kejam) = mendesak supaya lebih cepat
  64. bangak (bangat) = mendesak supaya lebih cepat
  65. "ado sekali tu aku kato ko kawe aku BANGAK la
  66. wey" - aku kej’e dio.. dio ingak aku nngato ko dio.
  67. sek’e, kemb’e (kembang) = geli-[tak suka]
  68. kkemb’e = berkemban
  69. kub’e = menyepahkan
  70. kkub’e (berkubang) = bersepah
  71. p’ekong = baling-[rejam]
  72. mm’ekong = membaling-[merejam]
  73. bedil = pistol
  74. nn’embok, bbedil = menembak, membedil
  75. tt’embok = [dekat jalan utama]
  76. teb’eng = memaksa-[utk mencuba]
  77. t’eb’eng = merentang-menayangkan
  78. (lebih kuat lagi kalau guna sabdu - nneb’eng,
  79. nn’eb’eng)
  80. khopeh, khapoh, khepih = barang/cebis yg tak
  81. guna atau tak penting
  82. mas’e (masam) PPHUGHIK = rasa masam
  83. mas’e (masam) GHEB’E = bau masam
  84. basah JEGHOK
  85. cchongek CCHAKDONG = jongkang-jongket
  86. tertib TEGHENING = sopan-santun, berhati-hati,
  87. [cermat],teratur, kemas
  88. senyap KKUDIK = membisu
  89. gege GEGOK = bising
  90. gelap GELEMAK


5 comments:

Cik Mimie said...

suke dgr org berckp gne lohgat msing2..
best..especially.. PErAk =)

dyaya said...

hoho..tergeliat lidah nk sebut aih..

♥ ♥ ♥ ctiey ♥ ♥ ♥ said...

mimie :: ye.sy pon suke dgr org ckp loghat msg2.ganu..kedah..sy fasih da...hihi


dyaya :: haha.try again later.

saya_arief said...

haha..sedak2..
demo sedak sekaley..

♥ ♥ ♥ ctiey ♥ ♥ ♥ said...

sedak gapo demo?